الفبای زبان آلمانی

الفبای زبان آلمانی

یادگیری الفبای آلمانی فقط حفظ کردن شکل حروف نیست. اگر از همان ابتدا ارتباط میان حرف، صدا و نحوه‌ی تلفظ را درست یاد بگیرید، بعدها خواندن کلمات آلمانی برایتان خیلی راحت‌تر می‌شود. برعکس، اگر از همان جلسه‌های اول تلفظ بعضی صداها را اشتباه جا بیندازید، اصلاح کردنشان در سطح‌های بالاتر می‌تواند زمان‌بر باشد. پس بیایید الفبای آلمانی را نه مثل یک فهرست خشک از A تا Z، بلکه به عنوان اولین قدم واقعی برای وارد شدن به زبان آلمانی ببینیم.

الفبای زبان آلمانی چند حرف دارد؟

الفبای استاندارد زبان آلمانی از 26 حرف اصلی لاتین تشکیل شده است:

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

این همان مجموعه حروفی است که در الفبای انگلیسی هم می‌بینیم. اما یک تفاوت مهم وجود دارد. در زبان آلمانی علاوه بر این 26 حرف، سه واکه‌ی دارای اوملات یعنی:

Ä, Ö, Ü

و همچنین حرف:

ß

نیز در نوشتار آلمانی استفاده می‌شوند. بنابراین اگر کسی از شما بپرسد «الفبای آلمانی چند حرف دارد؟»، پاسخ دقیق بستگی به این دارد که منظورش حروف الفبای پایه باشد یا تمام نویسه‌های ویژه‌ای که در نوشتار استاندارد آلمانی به کار می‌روند. الفبای پایه 26 حرف دارد؛ Ä، Ö، Ü و ß در کنار آن‌ها استفاده می‌شوند و جزو 26 حرف پایه محسوب نمی‌شوند. این تفاوت کوچک، یکی از نکاتی است که بهتر است از همان ابتدا درست یاد گرفته شود.

تلفظ حروف الفبای آلمانی

یکی از اشتباهات رایج زبان‌آموزان فارسی‌زبان این است که فکر می‌کنند اگر شکل حروف را بشناسند، کار تمام شده است.

• مثلاً حرف W در آلمانی معمولاً صدایی نزدیک به «و» در فارسی دارد: Wasser
• در حالی که V در بسیاری از واژه‌های آلمانی صدایی شبیه «ف» می‌دهد: Vater

البته اینجا هم نباید یک قانون ساده را به همه‌ی واژه‌ها تعمیم داد، چون تلفظ V بسته به واژه و منشأ آن می‌تواند متفاوت باشد. حرف J نیز برای فارسی‌زبان‌ها مهم است. در آلمانی معمولاً صدایی شبیه «ی» دارد:

ja : یعنی بله

پس اگر بخواهیم الفبای آلمانی را درست یاد بگیریم، باید از همان ابتدا به صدای واقعی حروف در کلمات توجه کنیم، نه اینکه فقط معادل تقریبی فارسی آن‌ها را حفظ کنیم.

یک نکته مهم درباره صدای حروف

در زبان‌شناسی بهتر است بین حرف و صدا تفاوت بگذاریم. حرف یک واحد نوشتاری است؛ صدا چیزی است که هنگام صحبت کردن تولید و شنیده می‌شود. این دو همیشه رابطه‌ی یک‌به‌یک ندارند.

برای مثال، در آلمانی ترکیب: sch

سه حرف دارد، اما معمولاً یک صدای مشخص ایجاد می‌کند: Schule

همین موضوع درباره‌ی ترکیب‌هایی مثل ch، ei، ie و eu نیز اهمیت پیدا می‌کند. بنابراین بعد از اینکه الفبای آلمانی را یاد گرفتید، مرحله‌ی بعدی فقط «حروف بیشتر» نیست؛ باید کم‌کم با ترکیب حروف و الگوهای تلفظی آشنا شوید. این همان جایی است که خواندن آلمانی شروع می‌کند معنا پیدا کند.

چرا تلفظ الفبای آلمانی مهم است؟

فرض کنید کسی از شما می‌پرسد:

Wie schreibt man das?

یعنی: «چطور نوشته می‌شود؟» یا مثلاً می‌خواهید نام خانوادگی‌تان را پشت تلفن برای یک فرد آلمانی هجی کنید. در چنین موقعیتی دانستن اسم حروف کاملاً کاربردی است. مثلاً باید بتوانید بگویید:

A – B – C – D ...

و اگر لازم باشد تفاوت صداها یا حروف را توضیح دهید، شناخت درست الفبا کمک زیادی می‌کند. این موضوع در موقعیت‌هایی مثل تماس تلفنی، ثبت‌نام، رزرو، پر کردن فرم، دادن آدرس ایمیل یا توضیح نام و نام خانوادگی خودش را نشان می‌دهد. پس الفبا چیزی نیست که فقط در اولین صفحه کتاب دیده شود و بعد فراموشش کنیم.

مراحل درست یادگیری الفبای آلمانی

اگر بخواهید الفبای آلمانی را اصولی یاد بگیرید، پیشنهاد می‌کنم آن را در چند مرحله جلو ببرید.

مرحله اول: شکل حروف

اول باید شکل حروف بزرگ و کوچک را بشناسید:

• A – a
• B – b
• M – m
• R – r

این مرحله ساده است، اما برای خواندن و نوشتن ضروری است.

مرحله دوم: نام حروف

بعد باید بدانید هر حرف هنگام هجی کردن چه نامی دارد. مثلاً اسم حرف A در آلمانی با صدای آن در همه‌ی کلمات یکی نیست. این تفاوت میان نام حرف و صدای حرف در کلمه بسیار مهم است.

مرحله سوم: تلفظ در کلمه

حالا باید حروف را در کلمات واقعی ببینید.

مثلاً:

• A – Abend
• B – Buch
• D – Deutsch
• H – Haus
• K – Kind

در این مرحله مغز شما کم‌کم رابطه‌ی بین نوشتار و تلفظ را پیدا می‌کند.

مرحله چهارم: ترکیب حروف

بعد باید به سراغ ترکیب‌های پرکاربرد بروید:

• sch
• ch
• ei
• ie
• eu
• au

اینجاست که متوجه می‌شوید برای خواندن آلمانی، فقط شناختن 26 حرف کافی نیست.

مرحله پنجم: خواندن کلمات ساده

در قدم بعد، کلمات ساده را با صدای بلند بخوانید.

مثلاً:

• Haus
• Buch
• Mutter
• Vater
• Name
• Deutsch

سعی کنید قبل از نگاه کردن به تلفظ، خودتان کلمه را بخوانید. بعد تلفظتان را بررسی کنید. این تمرین ساده، اگر درست انجام شود، یکی از پایه‌های مهم مهارت خواندن در زبان آلمانی است.

آیا برای یادگیری الفبای آلمانی باید همه چیز را حفظ کنیم؟

نه. قرار نیست از همان روز اول تمام قواعد تلفظ و املا را در ذهن خودتان انبار کنید. بهتر است یادگیری مرحله‌ای باشد:

1. شناخت حروف
2. یادگیری نام حروف
3. شنیدن تلفظ
4. دیدن حروف در کلمات
5. تمرین خواندن
6. اصلاح تلفظ

این ترتیب باعث می‌شود هر مرحله روی مرحله‌ی قبلی سوار شود. اگر فقط اسم حروف را حفظ کنید، هنگام خواندن ممکن است همچنان مشکل داشته باشید. اگر فقط کلمات را حفظ کنید، ممکن است هنگام مواجهه با یک کلمه جدید نتوانید آن را درست بخوانید. هدف این است که به جایی برسید که وقتی یک کلمه‌ی جدید آلمانی می‌بینید، بتوانید با تکیه بر الگوهایی که یاد گرفته‌اید، تلفظ آن را تا حد زیادی حدس بزنید.

الفبای آلمانی؛ شروع کوچک، پایه‌ای مهم

ممکن است الفبای آلمانی در مقایسه با مباحثی مثل صرف فعل، Akkusativ یا Konjunktiv موضوع ساده‌ای به نظر برسد. اما اگر قرار باشد آلمانی را از پایه درست یاد بگیرید، همین جزئیات کوچک اهمیت پیدا می‌کنند.هدف فقط این نیست که بتوانید بگویید:

A, B, C, D...

هدف این است که وقتی یک کلمه‌ی آلمانی را می‌بینید، بتوانید آن را بخوانید، وقتی صدای یک حرف را می‌شنوید بتوانید آن را تشخیص دهید و وقتی لازم است کلمه‌ای را هجی کنید، با اطمینان از الفبای آلمانی استفاده کنید. اگر می‌خواهید این مسیر را با آموزش تصویری و توضیح مرحله‌به‌مرحله جلو ببرید، فیلم آموزشی الفبای زبان آلمانی در سایت Mojtabakazemi.ir برای همین موضوع آماده شده است. در سایت می‌توانید آموزش‌های دیگر زبان آلمانی را هم دنبال کنید و اگر ترجیح می‌دهید یادگیری‌تان با برنامه و متناسب با سطح خودتان پیش برود، آموزش زبان آلمانی به‌صورت آنلاین و همچنین حضوری در شهر تبریز هم ارائه می‌شود. از الفبا شروع می‌کنیم، اما قرار نیست همان‌جا بمانیم. هدف این است که قدم‌به‌قدم به جایی برسید که آلمانی را درست بشنوید، درست بخوانید و درست صحبت کنید.

سوالات متداول درباره الفبای زبان آلمانی

۱. الفبای زبان آلمانی چند حرف دارد؟

الفبای پایه‌ی آلمانی مانند الفبای لاتین شامل 26 حرف از A تا Z است. علاوه بر این حروف، در نوشتار آلمانی از Ä، Ö، Ü و ß نیز استفاده می‌شود. این نویسه‌ها در کنار الفبای پایه قرار می‌گیرند و در تلفظ و املای کلمات اهمیت دارند.

۲. آیا تلفظ حروف آلمانی مثل انگلیسی است؟

خیر. اگرچه حروف آلمانی و انگلیسی از یک الفبای لاتین مشترک استفاده می‌کنند، اما نام و تلفظ بسیاری از حروف یکسان نیست. برای مثال J در آلمانی معمولاً صدایی شبیه «ی» دارد و W در بسیاری از واژه‌ها صدایی نزدیک به «و» فارسی ایجاد می‌کند. بنابراین بهتر است تلفظ حروف را مستقیماً از آلمانی یاد بگیرید و آن را بر اساس تلفظ انگلیسی حدس نزنید.

۳. بعد از یادگیری الفبای آلمانی چه چیزی باید یاد بگیرم؟

بعد از شناخت حروف، بهتر است سراغ تلفظ ترکیب‌های حروف یعنی دیفتونگها Diphtong بروید که برای این مورد هم یک فیلم آموزشی در سایت Mojtabakazemi.ir برایتان به رایگان گذاشته ام و میتوانید از آن استفاده بکنید.